Общи постановления

СЪТРУДНИЧЕСТВО - КОНСУМЕНТИ »

Продавач: фирма Transfer Multisort Elektronik Sp. z o.o. със седалище в Лодз, адрес: ul. Ustronna 41, 93-350 Łódź, регистрирана в Районен Съд за Лодз – Център в Лодз, XX Стопански Отдел с номер KRS 0000165815, фирмен капитал: 3.300.000,00 полски злоти, номер по ДДС 729-010-89-84, номер REGON 473171710. Подробни данни за контакт (e-mail, телефонни номера и факс) са достъпни в подстраница „Контакт”.

1.a. Всички разпоредби, съдържащи се в следващата част от условията за сътрудничество, се прилагат за всички договори, сключени между потребителите и Transfer Multisort Elektronik sp. z o.o. (наричана по-долу „TME“ или „Продавач“). Те могат да бъдат променяни само въз основа на индивидуални писмени договорености, подписани от потребителя и ТМЕ. Условията за сътрудничество на TME са публикувани на уебсайта www.tme.eu, в таб „Условия за сътрудничество”.

1.b. Понятието потребител, използвано в условията за сътрудничество с TME, е дефинирано в чл. 22¹ от наредбата от 23 април 1964 г. ГРАЖДАНСКИ КОДЕКС (Държ. в-к 64.16.93 с промените) и означава физическо лице, което извършва законови дейности с предприемача, които не са директно свързани с неговата търговска или професионална дейност. Страната по договори, сключени с фирма TME, може да бъде само пълнолетно физическо лице.

1.c. Навсякъде, където в условията за сътрудничество става дума за „Каталог”, следва да се разбира печатно издание, CD/DVD, преносими електронни носители, интернет страница, реклами и информация в пресата, брошури и всички други начини за публична презентация на търговските информации на TME.

1.d. Потребителят потвърждава, че стоките, продавани от TME, освен ако производителят на даден продукт не е предоставил различна увереност по отношение на предназначението на стоките, не са проектирани и не са предназначени за приложения, при които повреда може да доведе до ситуация на опасност за човешкия живот или здраве или катастрофални щети на имущество и по-специално те не са предназначени за медицински приложения или за спасяване или поддържане на живот или ядрени приложения, нито са предназначени за проектиране, производство или друга употреба в т.нар. суперкомпютри.

1.e. Потребителят приема, че трябва да спазва митническите разпоредби, разпоредбите за внос и износ на страната, в която ще бъдат доставени стоките, закупени от TME и да получи необходимите разрешителни или лицензи за продажба, износ, реекспорт, внос на стоки от страните им на произход, доколкото законодателството в тези страни изисква получаване на такива и да спазва митническите разпоредби на тези страни.

1.f. Потребителят приема, че законите на някои държави и международни организации налагат ограничения върху търговията с определени стоки и свързаните с тях технологии и документация с определени държави, единици или физически лица, и декларира, че въз основа на действащото национално и международно право той не е лишен на правото да придобива стоки, предлагани за продажба от TME.

1.g. Потребителят се задължава да спазва всички официални актове, по-специално разпоредбите на закони, наредби, заповеди и издадени на тяхна основа решения и санкции, доколкото те се отнасят за стоки, закупени от TME (наричани по-долу: Стоки), в това число между другото: (i) законовите разпоредби на американската администрация за износ (the U.S. Export Administration Regulations); (ii) законовите разпоредби на САЩ относно международната търговия с оръжия (the U.S. International Traffic in Arms Regulations); (iii) закони и разпоредби за икономическите санкции, прилагани от Бюрото за контрол на чуждестранните активи на Министерството на финансите на САЩ; (iv) законодателство на Европейския съюз относно контрола и санкциите върху износа; (v) политика на ООН за санкциите; (vi) всички съответни закони, установени съгласно някое от гореспоменатите разпоредби; и (vii) други приложими икономически санкции, контрол на износа или наредби за внос (наричани по-нататък общо „Регламенти за износ“).

1.h. Потребителят декларира, че: (i) ще използва Стоките само за граждански крайни приложения и няма да използва Стоките за неразрешени военни крайни приложения съгласно Регламентите за износ; (ii) няма да разреши на крайни потребители, които са обхванати от ограниченията, да получават Стоки, освен както е разрешено от Регламентите за износ; (iii) няма да позволи на субекти, на които е забранено или са санкционирани, да получат Стоки, освен ако това е разрешено от Регламентите за износ, включително, но не само от хора, намиращи се в: (A) списъка на САЩ на специално определени лица (U.S. Specially Designated Nationals List), списъка на лица и субекти, обхванати от забрани (Denied Persons List, Entity List) или (Б) консолидирания списък на лица, групи и субекти, които са обект на финансови санкции на ЕС, прилагани съгласно Общата външна политика и политика на сигурност на ЕС; (iv) няма да използва Стоките за крайна употреба, забранена от Законите за износа, като проектиране, модификация, производство или производство на ядрени, ракетни, химически или биологични оръжия, или няма да използва Стоките за проектиране, подобряване, ремонт или производство на т.нар суперкомпютри.

1.i. Потребителят няма съзнателно да реекспортира, препродава, прехвърля или предоставя по друг начин Стоките на трети страни, които не потвърдят ясно и недвусмислено, че ще спазват правилата, посочени в точки 1 e – 1 h от настоящите общи условия.

1.j. Обвързващите условия за сътрудничество е полска езикова версия. Другите езикови версии служат само за информационни цели.